Страсти в Иране: около 15 тысяч болельщиков отправятся в Казань

19 Июня 2018

Фото: as.com
Автор материала: перевод
Журналист спортивного издания Diario AS (as.com) Серхио Сантос Чозас задался вопросом, почему для иранцев, которые завтра играют в Казани со сборной Испании, так важен футбол и мировое первенство. Футбол, пишет он, – фактор свободы на Кубке мира. В Иране женщинам нельзя ходить на футбол, а в России посещать игры они могут. «Татар-информ» перевел статью испанского журналиста.

Футбол смог объединить народ Ирана, в течение этих дней их интересует только национальная сборная. Санкт-Петербург доказал это – на матч против Марокко на стадион пришли 20 тысяч иранцев. Нашествие, которое может повториться в эту среду в Казани, где Иран сыграет с Испанией. Вместимость стадиона там ниже (42 873 зрителя по сравнению с 67 тыс. в Санкт-Петербурге), но это не имеет значения: ожидается около 15 тыс. болельщиков из Ирана.

Мир этого даже не представляет, но иранцы очень любят футбол, и мы говорим о 80 миллионах человек», – говорит Осано, второй тренер Ирана. Любовь к своей сборной выходит за рамки футбола. Это превратилось в социальную потребность, и женщины – это та группа, которая представляет ее наилучшим образом. Среди женского населения страны распространена большая страсть к «королю спорта» (женская сборная по мини-футболу недавно стала чемпионом Азии), но закон запрещает им посещать стадионы в своей стране. Их единственной альтернативой остается переодеться мужчинами, как сделали пятеро женщин в мае прошлого года в Тегеране (видео оказалось вирусным – прим. авт.).

Однако это ограничение не распространяется за границы, и они могут ходить на матчи чемпионата мира, как это было на игре с Марокко, где мужчины и женщины вместе болели за свою сборную. Женщины были без хиджаба (одежда, которую они должны носить в своей стране) и в открытых летних нарядах.

Эти страсти также были перенесены в Тегеран, столицу страны. Улицы были переполнены мужчинами и женщинами, которые отмечали победу до утра. По мнению многих иранских журналистов, приехавших в Россию, население надеется, что открытие, которое происходит в эти дни благодаря футболу, поможет получить больше социальных прав в будущем и в пределах страны (Иран является исламской республикой с верховным лидером с бессрочным правлением – аятоллой аль-Хомейни).

В Иране матчи транслируются IRIB («Радиотелевидение Исламской Республики Иран») и не похожи на трансляции в остальном мире. Там существует цензура. Изображения обычно повторно транслируются с семью секундами задержки во всех странах, а в Иране добавляют еще семь, чтобы устранить «неуместные» изображения (в основном это женщины на трибунах в одежде, которую они считают неподходящей). Их заменяют другими, имеющими более приемлемый внешний вид.

Поэтому эта свобода, которой сейчас наслаждается иранский народ в России, закончится, когда они пересекут границу своей страны. На обратном рейсе в микрофон объявится, когда самолет войдет в воздушное пространство над территорией Ирана. В этот момент женщины снова надевают хиджаб и прикрывают тело. После приземления они больше не смогут ходить на футбол. По крайней мере, на данный момент...


Вчера иранская газета Sazandegi разместила фотографию лица женщины на своей обложке с заголовком «Жизнь в группе смерти» в сопровождении фразы «День национального примирения». Эта публикация отражает атмосферу эйфории, которая ощущается в наши дни во всей стране.




Самое читаемое
Комментарии







Спорт

Месси и Неймар, «движ» бразильских болельщиков и вылет Германии: чем запомнились матчи чемпионата мира по футболу в Казани?

Казань попрощалась с чемпионатом мира – последней игрой для столицы Татарстана стал четвертьфинальный матч мундиаля между сборными Бразилии и Бельгии. Вообще городу, его жителям и гостям максимально повезло: они увидели игру звезд высокого уровня и матчи потрясающего накала. Корреспондент ИА «Татар-информ» вспоминает, чем запомнились казанские матчи турнира.

Спорт

Вадим Янгиров: «Казанский марафон стал флагманским событием»

Проект «Казанский марафон» существует всего три года, но за столь короткий срок сумел не только крепко встать на ноги, но и громко заявить о себе, благо прецедентов у нас в республике не было.

Спорт

Ошибки Сампаоли, «ложный тренер» Месси и спринтер Мбаппе: Казань приняла лучший матч чемпионата мира по футболу

Казань на чемпионате мира по футболу в России продолжает уничтожать футбольные авторитеты – сначала здесь опозорилась, по-другому и не скажешь, сборная Германии, спустя три дня на «Казань Арене» аргентинцы уступили французам в сумасшедшей перестрелке и покинули мундиаль.

еще больше новостей

© 2018 «События»
Сетевое издание «События» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 18 апреля 2014 г. Свидетельство
о регистрации Эл № ФС77-57762 Создано при поддержке Республиканского агентства по печати и массовым
коммуникациям РТ. Настоящий ресурс может содержать материалы 16+

Адрес редакции 420066, г. Казань, ул. Декабристов, д. 2
Телефон +7 (843) 222-0-999
Электронная почта info@tatar-inform.ru
Учредитель СМИ АО "ТАТМЕДИА"
Генеральный директор Садыков Шамиль Мухаметович
Заместитель генерального директора,
главный редактор русскоязычной ленты
Олейник Василина Владимировна